不失艺术气息的商业城市 比勒费尔德

比勒费尔德Bielefeld由Ravensberg伯爵赫尔曼四世Count Hermann IV在1214年建立。早在那时就已经知道利用老商路十字路口的有利地形，由此诞生了一座拥有大型集市和美丽框架建筑的典型贸易城市。

比勒费尔德Bielefeld由Ravensberg伯爵赫尔曼四世Count Hermann IV在1214年建立。早在那时就已经知道利用老商路十字路口的有利地形，由此诞生了一座拥有大型集市和美丽框架建筑的典型贸易城市。

很多商人看中了新城市中由君主保障的贸易自由，这也在建城伊始决定了比勒费尔德的发展。15世纪比勒费尔德是汉萨同盟的次要成员，其后布料和亚麻布（当时最畅销的商品）贸易为这座城市带来了一段繁荣期，今天依然保存完好的老市场、老市政厅和老城的尼古拉教堂Nicolaikirche印证着这一切。

之后，这座城市从贸易城市向工业城市的转变，也在整个城市风貌中得以体现：新的住宅区建造的都是两层或三层楼高的典型建筑。

新市政厅、剧院、采用文艺复兴风格图案装饰的邮局、青春艺术风格的火车站等代表性建筑在20世纪头几年建成。

从三十年代起开始修建的鲁道夫·厄特克尔音乐厅Rudolf-Oetker-Halle是一座大型建筑，其风格体现出古典主义和新实用主义的亮点，音响效果举世闻名。

上世纪末期，比勒费尔德还建造了艺术馆Kunsthalle、市政大厅Stadthalle、塞登施蒂克大厅Seidensticker Hall和设立于拉文斯贝格纺织厂Ravensberger Spinnerei的博物馆：历史博物馆和许尔斯曼博物馆Museum Huelsmann。这些建筑彰显出另一种重要的文化风貌。

从1969年起，比勒费尔德成为了大学城；在比勒费尔德的六所高等院校中，规模最大的位于托伊托堡Teutoburg森林边缘；中心区域足足300米长的大厅是一大亮点。另一种类型的亮点当属比勒费尔德的传统节日：

五月，织工集市Leinewebermarkt在老城区盛大开锣，这是一个持续数天的大型民间节日；

按照传统，圣诞集市是一年的终结。圣诞集市在老城区的广场举办，由100多栋洋溢着节日氛围的小桁架房子围绕。

赫尔曼长跑节Hermannslauf也是典型的比勒费尔德传统项目，从位于德特莫尔德Detmold的赫尔曼纪念碑Hermannsdenkmal出发，途经托伊托堡森林高地，终点是比勒费尔德的施帕仁堡Sparrenburg。

不过不要担心：您也可以在万籁俱静中体会施帕仁堡Sparrenburg的美丽。当然也不能忽视这座城市本身的魅力。放慢脚步，享受比勒费尔德带给您的惊喜。

作为比勒费尔德标志的施帕仁堡 (Sparrenburg) 坐落在施帕仁贝格山Sparrenberg上。它高高地俯瞰着这座城市，令人印象深刻。

这座坚固的防御工事紧邻德国最美丽的高地徒步漫游道之一，即蜿蜒 156 公里的赫尔曼大道Hermannsweg。施帕仁堡是由拉文斯贝格伯爵Graf von Ravensberg于13世纪中叶建造的城堡，被作为君主的行政总部和住所，并用于确保这座城市以及比勒费尔德关隘商路的安全。在四月至十月间可以参观长达300米的地下通道系统，还可以一览整座城市及其周边地区的全景，它一定会给游客留下深刻的印象。

比勒费尔德艺术厅Kunsthalle Bielefeld是一座现代和当代艺术的博物馆和展览中心。

这里展出20世纪重要的艺术收藏品，包括毕加索Picasso、索尼娅Sonia和罗伯特·德洛内Robert Delaunay、马科斯·贝克曼Max Beckmann和曼·雷Man Ray、桥派画家Die Brücke和蓝骑士画派Blauer Reiter的作品以及许多其它杰作。此外，在这里还可以第五次看到毕加索专题展。每年四月的最后一个星期六，美丽的夜景诚邀您感受“比勒费尔德式的邂逅！”。40多家博物馆、教堂和美术馆将在这个漫长的博物馆之夜开启大门，为参观者提供一场饶有情趣的旅程，领略这座城市多姿多彩的文化闪光面。

鲁道夫－厄特克尔音乐厅Rudolf-Oetker-Halle至今仍代表着这座东威斯特法伦大都市强大的公民精神、突出的责任心以及意义重大的文化生活传统。

早在1925年，厄特克尔家族Familie Oetker就对比勒费尔德这座城市提出了一份崇高的提议：他们想出资为自己的家乡筹建一个大型的音乐会建筑，以纪念公司创始人之子鲁道夫厄特克尔博士Dr. Rudolf Oetker — 这位在第一次世界大战中于1916年逝世的音乐爱好者 — 以及“活着的喜悦和对音乐艺术的狂热”，正如门厅的书写板上所宣扬的一样。

拉文斯贝格纺纱厂Ravensberger Spinnerei建于1855年至1857年间，曾是19世纪和20世纪初欧洲最大的麻纺厂之一。在纺纱厂主要建筑前便是罗奇代尔公园Rochdale Park，该公园是于1978年为纪念比勒费尔德与英国罗奇代尔Rochdale都市自治市建立城市伙伴关系25周年而建的。

拉文斯贝格纺纱厂周围的整个地区已经发展为文化爱好者的一个聚会场所。除历史博物馆Historisches Museum和许尔斯曼工艺品收藏馆 / 基金会Kunstgewerbesammlung / Stiftung Huelsmann的展览外，这里还会举行形式丰富的高品质文化活动，从音乐会到歌舞表演一应俱全。

玛尔塔黑尔福德博物馆Museum Marta Herford拥有一栋别致的建筑，充分体现出其创新理念和国际化色彩。

玛尔塔黑尔福德致力于展现当代艺术作品，同时注重艺术品展示与建筑与设计的完美结合，它跨越了传统博物馆的界限，开辟出大型的概况展，比如有关当前社会主题的特别展览项目。这座博物馆是由美国著名建筑师弗兰克·盖里Frank Gehry设计建造的。