习会见克勒双方愿进一步加强中德两国合作

10月12日，正在德国进行正式访问的国家副主席习在柏林会见德国总统克勒。新华社记者兰红光摄

新华社柏林１０月１２日电（记者 班玮 孙晓玲）正在德国进行正式访问的国家副主席习１２日在会见了德国总统克勒。

习首先转达了主席的诚挚问候和良好祝愿。他说，总统先生是中国人民的老朋友，长期关心和推动中德、中欧关系发展，中方对此表示赞赏。中德都是世界上具有重要影响的国家，希望通过此访，进一步增进双方政治互信，扩大双边互利合作。

习说，今年以来，在双方共同努力下，中德关系保持了良好发展势头。特别是主席和总统先生共同支持的“德中同行”和“中国在德累斯顿·德累斯顿在中国”活动进展顺利，加深了两国人民相互了解和友谊。今年上半年，中德贸易虽然受到国际金融危机影响，但在中欧贸易中的比重未降反升。

习表示，中国政府高度重视同德国的关系，始终从战略高度和长远角度看待和把握两国关系。中方主张，发展中德关系既要立足当前、也要着眼长远，既要深化双边领域合作、也要加强多边领域交流。进一步加强中德合作，有利于共同应对国际金融危机，有利于推动世界经济早日走出困境，也有利于维护世界和平、促进共同发展。中方对中德合作前景充满信心。我们愿同德方一道努力，本着相互尊重、平等互利的原则，理解和照顾彼此核心利益，在政治领域增进互信，在经济领域深化合作，在文化领域加强交流，在国际和地区事务中增进协调，推动中德关系再上新台阶。

习说，明天法兰克福国际书展中国主宾国活动将正式启动，这是推进中德友好合作的新平台，将进一步增进两国人民相互了解和友谊。

克勒感谢中国领导人的问候，并转达了他对主席的亲切问候和良好祝愿。克勒积极评价当前德中关系，表示中国是一个伟大的国家，在国际和地区事务中发挥着日益重要的作用。他说，德中两国的发展与繁荣得益于并取决于经济全球化，两国拥有广泛的共同利益，也都面临应对国际金融危机、气候变化以及实现可持续发展等全球性挑战。两国作为贸易大国，应加强对话合作，通过扩大内需，反对贸易和投资保护主义，向世界说明两国的发展并不单纯依赖扩大外需。

同日，习还会见了德国自民党主席韦斯特韦勒，表示中方赞赏自民党重视对华关系，愿同自民党一道努力，推动两国关系稳定健康发展。

随后，习还会见了德国经济部长和知名企业家代表，就德国企业界高度关注的贸易和投资保护主义问题阐明了看法，强调中国是贸易和投资保护主义的受害者，中国愿意以“己所不欲，勿施于人”的态度处理这一问题。习勉励德国广大企业家继续为扩大中德互利友好合作作出努力。会见后，习与德方共同出席了经济、教育以及太阳能、机电等领域９个双边合作文件的签字仪式。

10月12日，正在德国进行正式访问的中国国家副主席习在柏林与德国总理默克尔举行会谈。新华社记者 兰红光 摄

新华社柏林１０月１２日电（记者 李诗佳 班玮）正在德国进行正式访问的国家副主席习１２日同德国总理默克尔举行了会谈。

习首先祝贺默克尔领导的联盟党在大选中获胜。他说，昨天是中德建交纪念日，建交３７年来，在双方共同努力下，两国关系得到长足发展，各领域互利合作不断扩大，给两国和两国人民带来了实实在在的好处。目前，中德关系面临新的发展机遇。在国际金融危机冲击下，中国和德国作为世界两大重要经济体，作为对国际和地区事务有重要影响的国家，既面临共同挑战，也肩负共同责任。详细

10月11日，正在德国进行正式访问的国家副主席习视察柏林中国文化中心。这是习同在文化中心学习的德国朋友亲切交谈。新华社记者 饶爱民 摄

新华社柏林１０月１１日电（记者 李诗佳 吴黎明）正在德国进行正式访问的国家副主席习１１日视察了柏林中国文化中心。

习表示，今天恰逢中德两国建交３７周年，很高兴在这个值得纪念的日子来到柏林中国文化中心。这是中国政府在欧洲设立的第三个文化中心，是促进中德两国文化交流，让德国民众更多更好了解中国的窗口和平台。中心成立一年多来，举办了大量活动宣传介绍中国优秀历史文化、传统医药科技、城市建筑以及开展中德文化史交流等，还组织旅德华侨华人赈灾义演，举办了庆祝西藏百万农奴解放５０周年“西藏今昔图片展”，工作开展得扎实有效。详细

10月10日，正在德国进行正式访问的国家副主席习在萨克森州首府德累斯顿会见州长提里希。新华社记者 罗欢欢 摄

新华社德国德累斯顿１０月１０日电（记者李诗佳）正在德国进行正式访问的国家副主席习１０日在萨克森州首府德累斯顿会见了该州州长提里希。

习说，德累斯顿是德国历史文化名城，近年来同中国的合作日益密切。去年由主席和克勒总统共同担任监护人的中德博物馆项目“中国在德累斯顿·德累斯顿在中国”活动顺利开展。今年在故宫博物院举办的“白鹰之光——萨克森－波兰宫廷文物精品展”使中国人民领略了古老的萨克森文化。双方的这些交流为增进两国人民相互了解和友谊发挥了积极作用。习说，萨克森州是我此次德国之行的第一站，希望通过此次访问，进一步促进中德在各个领域业已开展的友好合作。详细