“美国的又一个盟友意识到自己走错了方向”

俄新社网站11月2日发表德米特里·科瑟列夫的文章，题为《美国的又一个盟友意识到自己走错了方向》。全文摘编如下：

向我们展示当前世界的对抗极限的暂时不是美国，而是美国的盟友。我们要谈的是太平洋地区的例子——澳大利亚，该国总理安东尼·阿尔巴尼斯本周访问北京。他此行是为了争吵还是求和？可能兼而有之，但吵架显然行不通。

澳大利亚会成功吗？如果澳大利亚能做到，也是因为该国政府曾经太过火。这指的是先前的莫里森政府，在他的领导下澳大利亚掀起了狂野的仇华运动，这种情况有几个合理的解释。这可能是一场博弈：试图让自己的国家遭受打击，并从美国和其他盟友那里争取一些物质和保护方面的承诺。这也有可能是纯粹的意识形态问题，即澳大利亚对自身的理解一贯左右摇摆，认为自己要么是白人在亚洲的堡垒、西方在遥远大洋的前哨，要么是重要贸易伙伴众多的亚太地区的一部分。在莫里森的领导下，亲西方和强烈的倾向超越了所有可以想象的安全极限。

而这已经导致澳大利亚的邻国和重要贸易伙伴不再将其视为“二流欧洲”，而是把它当作“二流美国”。也就是说，澳大利亚想方设法打压中国并与美国什么军事协议都签，从而失去了其他亚洲国家——实质上是所有邻国——的尊重。对这些亚洲国家来说，东西方的持续对抗是对自身安全的威胁。

那么，2023年前五个月，中澳两国贸易额飙升。剩下的要看阿尔巴尼斯的访问会带来什么。问题是，与美国签订的战略协议怎么办？例如，澳英美联盟达成协议，澳大利亚将从美国获得核动力潜艇。阿尔巴尼斯本人刚刚访问美国，力求加速接收潜艇。而他接下来将访问北京。这是怎么回事？

澳大利亚将不得不超前于领头者寻找缓和关系的路径。但领头者本身，也就是美国，也试图降低与北京的对抗强度。摆在所有附庸国眼前的是乌克兰的命运和中东不可预测的局势，这至少有碍西方与世界大多数国家的各种关系。现实的经济情况表明，澳大利亚放弃亚洲业务带来的损失无法悉数得到弥补。剩下的问题是，如何踮着脚舞动到新的位置，同时考虑所有这些因素，以便不用付出任何代价。

最有意思的是，西方集团其他国家如今的处境都是这样。只不过一些国家今天就开始翩翩起舞，其他国家明天才需要。（编译/黎然）